Wir werden nie alleine
Wir werden nie alleine sein, denn die Hoffnung nährt sich durch die Kraft der Liebe der Menschen, die uns verlassen haben, doch weiterhin auf uns wehen werden. Non saremo mai soli e la speranza rinascerà sempre nel nostro cuore perché si nutre dell’ amore di chi, pur avendo lasciato questa terra, continuerà a vegliare su di noi. 8602 Wangen galatech@bluewin.ch www.galatech.ch Traurig aber dankbar für die schöne Zeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Con tristezza ma grati per la bella vita trascorsa insieme, salutiamo la nostra cara Caterina Callisto-Ruggiero 15.3.1953 – 15.8.2021 Cosimo e Laura Callisto mit Jessica e Noemi Annarita Callisto Roberto e Manuela Callisto mit Romina e Giulia Benz Schreinerei 8305 Dietlikon Telefon 044 833 09 47 www.benz-schreinerei.ch KÜCHEN TÜREN Mitglied FENSTER SCHRÄNKE MÖBEL REPARATUREN Ein herzliches Dankeschön an die Arztpraxis Wangen, an Pierre und Suzette Bozzone. Si ringrazia di cuore lo studio medico di Wangen, Pierre und Suzette Bozzone. Die Erdbestattung findet am Freitag, 20.8.2021 um 10.45 Uhr auf dem Friedhof Wangen statt. Anschliessend um 11.15 Uhr die Trauerfeier in der katholischen Kirche Dietlikon. La sepoltura avrà luogo Venerdi 20.8.2021 alle ore 10.45 presso il cimitero di Wangen. In seguito la celebrazione della santa messa si terrà presso la chiesa cattolica di Dietlikon alle 11.15. JETZT ZUGREIFEN! ALLES MUSS RAUS. AUSVERKAUF -30% * Die Conrad Filiale Dietlikon schliesst am 18.09.2021. Profitieren Sie aber weiterhin von unseren Top-Angeboten und unserem grossen Technik-Sortiment. Besuchen Sie uns jederzeit online unter conrad.ch *Rabatt nur gültig auf in der Filiale Dietlikon verfügbare Artikel. Kommen Sie jetzt vorbei in der Filiale Dietlikon Alte Dübendorferstrasse 17 | 8305 Dietlikon (ZH)
Kurier Nr. 33 19.8.2021 11 Musig uf em Dorfplatz Verkehrsbeschränkungen Anlässlich der Veranstaltung «Musig uf em Dorfplatz» besteht bei schönem Wetter für den Dorfkern von Wangen ein allgemeines Fahrverbot vom: Freitag, 27. August 2021, 13.00 Uhr bis Samstag, 28. August 2021, 5.00 Uhr VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN MUSIG UFEM DORFPLATZ, 27. AUGUST 2021 Fahrverbote Der Veranstaltungsplatz ist auf die nachfolgend erwähnten Strassenabschnitte beschränkt. In diesem Bereich gilt ein allgemeines Fahrverbot. – Dübendorfstrasse; zwischen der Einfahrt Volg bis Gasthof Sternen – Unterdorfstrasse; ab Einfahrt Parkplatz Sternen bis Dorfplatz – Hegnaustrasse; ab Verzweigung Holzrai bis Dorfplatz – Sennhüttestrasse; ab Haus-Nr. 2 bis Dorfplatz Halteverbot – Dübendorfstrasse; Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse bis Festgelände Umleitungen Während der Dauer der vorübergehenden Verkehrsanordnungen wird der Fahrzeugverkehr wie folgt umgeleitet: – über die Dübendorfstrasse – den Volg-Parkplatz – Hegnaustrasse – über die Stiegstrasse Buslinien 759 / 796 / 787 Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Freitag, 27. August 2021, 13.00 Uhr bis Samstag, 28. August 2021, 05.00 Uhr nicht bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen, Stierwisen, die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen vorzeitig gewendet. 1/1 Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär. Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit Jeden 1. Donnerstag im Monat Offene Tür der Gemeindepräsidentin Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch. Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiberin, Franziska Sager, Tel. 044 805 91 42, um einen Termin zu vereinbaren. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst Amtliche Todesanzeige Callisto-Ruggiero Caterina, geboren am 15. März 1953, wohnhaft gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, Unterdorfstrasse 16, verstorben am 15. August 2021. Beisetzung: Freitag, 20. August 2021, 10.45 Uhr, Friedhof Wangen- Brüttisellen Trauerfeier: Freitag, 20. August 2021, 11.15 Uhr, katholische Kirche Dietlikon Bestattungsdienste Die Seniorenreise findet am 30. September 2021 statt Das diesjährige Ziel der Ausfahrt ist Münchenstein BL, wo 1980 die Gartenausstellung stattfand. Anlässlich dieser entstand der Park im Grünen mit einer Fläche von rund 130 000 m². Grosse Grünflächen, eine vielfältige Flora und Fauna, ruhige Gewässer, Grillplätze sowie ein Karussell sorgen für Erholung und Unterhaltung bei Jung und Alt. Ein 45 m langes, lebensgrosses Modell eines Seismosaurus (grösster bekannter Dinosaurier) ist ebenso zu bestaunen wie ein Wasserspiel von Bernhard Luginbühl im St. Alban-Teich. Erstes Etappenziel ist der Wallfahrtsort Mariastein (SO). Hier werden wir mit Kaffee und Gipfeli verwöhnt und haben Zeit für eine Besichtigung der Klosterkirche. Gestärkt geht es direkt weiter nach Münchenstein. Pünktlich zum Mittagessen werden wir im Restaurant Seegarten im Park der «Grün 80» eintreffen, wo uns ein feines Mittagessen serviert wird. Die Mittagspause ist grosszügig berechnet, so dass auch Zeit für einen Spaziergang im Park bleibt. Danach geht es wieder heimwärts, wo wir gegen 17.30 Uhr in Wangen-Brüttisellen eintreffen sollten. Das detaillierte Programm mit Anmeldetalon wird im Kurier vom 2. September 2021 erscheinen. Bei Fragen gibt Ihnen Ursula Schenker von der Anlaufstelle Alter unter Telefon 044 805 91 78 gerne Auskunft. Anmeldungen bitte erst ab dem 2. September 2021 einreichen. Danke. Kommission 60+ Wangen-Brüttisellen Abteilung Gesellschaft www.wangen-bruettisellen.ch
Archiv