2018_45

12 Handel – Industrie

12 Handel – Industrie – Gewerbe Kurier Nr. 45 9.11.2018 Atelier Galerie Kunst Plus Schicht um Schicht Ein Samstagmorgen zum Malen, Innehalten und Entspannen. Oder in einem zweiteiligen Abendkurs ein Monochromes Bild gestalten. Das bietet das Atelier Galerie Kunst Plus an. An diesem Morgen werden einige Techniken vorgestellt, die man in stressfreier, inspirierender Atmosphäre lustvoll ausprobieren kann. Das Atelier Galerie Kunst Plus unterstützt die Besucher auch ohne malerische Vorkenntnisse und die Arbeit mit den Farben wird entspannend und entschleunigend wirken. Man probiert verschiedene Farben oder Pastellkreide aus. Die Besucher werden mit einem feinen Znüni verwöhnt. Das Team von Atelier Galerie Kunst Plus ist überzeugt, dass sie stolz ihr eigenes Werk nach Hause nehmen können. Beim Betrachten wird ihr Werk weiterhin eine wohltuende Stimmung erwirken. Samstag, 17. November, 9 – 13 Uhr, Kosten für vier Stunden inklusive Material: Kinder und Jugendliche zahlen 64 Franken, Erwachsene 88 Franken. Murad Brocki Dietlikon Tag der offenen Tür Am Samstag öffnet das Murad Brocki tagsüber seine Türen. Die Firma Murad Transport ist seit mehr als zehn Jahren in Dietlikon zu Hause und wird sehr geschätzt, wenn ein Umzug oder eine Wohnungsräumung ansteht. Reinigungen, das Montieren von Ikea Möbeln, Entsorgungen und Malerarbeiten sind das tägliche Brot der Firma Murad. Am Samstag, 10. November, öffnet das Murad Brocki von 14 bis 18 Uhr seine Türen. Das Ladenlokal ist mit viel Liebe eingerichtet worden und der Besucher findet im Untergeschoss des Restaurant Bühl Möbel, Vorhänge, Haushaltartikel, Kleider für gross und klein, Schuhe, Elektroartikel, Spiele und vieles mehr. Murad Brocki Peter Tschirky Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung Isolierungen Kundenarbeiten Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen Estrichausbauten Solar-Anlagen www.kunz-holzbau.ch Am Mittwochabendkurs trägt man auf eine Leinwand oder Papier mit breiten Pinseln durchschimmernde Farben auf. Schicht um Schicht. Man kommt in einen eigenen Rhythmus und mit jeder Schicht entstehen mehr Tiefe und intensivere Farbnuancen. Die Teilnehmer arbeiten mit Acryl und Lasur oder mit Pigmenten und Kasein: am Mittwoch 28. November und 5. Dezember, von 19 – 21 Uhr, Kosten: zweimal 88 Franken, Preise sind inklusive Material ohne Leinwände (ein kleines Lager ist bei uns vorhanden). Die Kurse finden an der Dorfstrasse 39 in Dietlikon statt. Atelier Galerie Kunst Plus Maja Graf Atelier Galerie Kunst Plus Dorfstrasse 39 Anmelden oder Kursprogramm 2019 verlangen unter www.maleinfach.ch oder 076 454 04 35 Murad Brocki Dietlikon. (Foto zvg) Murad Brocki Tag der offenen Tür: Sa, 10. November, 14 – 18 Uhr Der pfiffige Holzbauer KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 8305 Dietlikon Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 info@kunz-holzbau.ch jáíÖäáÉÇ Neugut-Garage Flury AG in Wallisellen Bereit für den grossen Wandel Die Neugut-Garage Flury AG ist seit bald 50 Jahren der führende Nissan Händler in Zürich Nord. Langjährige Kundschaft schätzt den kompetenten und freundlichen Familienbetrieb an zentraler Lage in Wallisellen, mit guten Anbindungen an den öffentlichen Verkehr. Zukunft gehört der Elektromobilität Die Neugut-Garage Flury AG in Wallisellen ist zum Wandel bereit. Wie schnell der Wandel kommt, entscheidet der Konsument. 500 000 Elektro-Fahrzeuge von Nissan sind bereits auf den Strassen aller Kontinente unterwegs. Mit dem Nissan LEAF bietet die Neugut-Garage das meistverkaufte Elektrofahrzeug weltweit an. Das Neugut-Garage-Team präsentiert nun zusätzlich den 100 Prozent elektrischen e-NV200, als Kipper (mit 815 Kilogramm Nutzlast, 280 Kilometern Reichweite und 430 Kilogramm Anhängelast), als Personenwagen und als Kastenwagen an. Am besten lässt man sich von Nissan begeistern, erlebt die Zukunft in der Neugut-Garage Flury AG in Wallisellen und realisiert seine Vision mit sauberer Energie, bei sich zu Hause oder im eigenen Betrieb. Wer einen Wechsel plant, eine Probefahrt machen will oder eine Frage hat, ist hier richtig: Das geschulte Verkaufsteam steht den Kunden für jede Beratung, rund um die Elektromobilität, gerne zur Verfügung. Thomas A. Edison hat mal gesagt: «Es ist besser, unvollkommen anzupacken, als perfekt zu zögern». Gerne packt die Neugut-Garage Flury AG in Wallisellen mit den Kunden an. Sie hat natürlich auch alle anderen Modelle und Motoren von Nissan mit bester Beratung bereit. Neugut-Garage Flury AG Wallisellen Gaby Riser Neugut-Garage Flury AG Neugutstrasse 57 8304 Wallisellen www.neugut-garage.ch Dorf Garage AG, Brüttisellen Inhaber A. Iseni ● Reparaturen aller Marken ● Spezialist für Ford ● Servicearbeiten ● Reifenwechsel ● Einlagerung von Rädern ● Vorführen / MFK ● Abgaswartung ● Frontscheiben ersetzen ● Professionelle Autoreinigung ● (innen und aussen) Dorfstrasse 12 Mo – Fr 07.30–11.45 Uhr Samstag 8306 Brüttisellen 13.15–17.30 Uhr 9.00–12.00 Uhr Tel. 044 833 53 50 ● dorfgarage-bruettisellen@bluewin.ch

Kurier Nr. 45 9.11.2018 Handel – Industrie – Gewerbe 13 Angebot der AXA Wallisellen Vorsorgeberatung in Gebärdensprache Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. So hat sich Carmelina Tona in Eigeninitiative die Gebärdensprache angeeignet – und bietet heute als erste AXA-Mitarbeiterin Vorsorge- und Nichtleben-Beratungen für Gehörlose an. «Einmal zu oft habe ich ‹ich will› gesagt, und am nächsten Tag lag die Anmeldebestätigung für den Gehörlosenkurs auf dem Tisch». Carmelina Tona spielte schon lange mit dem Gedanken, in ihrer Freizeit einen solchen Kurs zu besuchen. Am Schluss war es aber ihr Mann, der ihren Worten Taten folgen liess und sie anmeldete. «Wir sind seit 32 Jahren glücklich verheiratet und unterstützen uns bei unseren Träumen gegenseitig,» so die 53-Jährige. «Ich will» hat sie denn auch schon bereits fünf Mal zu ihrem Seelenverwandten gesagt, das letzte Mal an einer Elvis-Hochzeit in Vegas. Wertschätzung im Kundenkontakt Angefangen hat alles vor 20 Jahren, als Carmelina noch als Checkin-Agent und später als Customer Service Managerin am Flughafen Zürich arbeitete. Damals bediente sie am Schalter Passagiere aus aller Welt und konnte Tag für Tag ihr Sprachtalent unter Beweis stellen. Die gebürtige Italienerin spricht neben Deutsch auch Italienisch, Englisch, Französisch und Spanisch. «Die Kundinnen und Kunden freuen sich, wenn man ihre Sprache spricht. Man darf Fehler machen. Aber alleine der Versuch ist es wert, wenn sich der Kunde dadurch besser verstanden und abgeholt fühlt», sagt Carmelina Tona. In ihren fünf Jahren am Flughafen gab es natürlich auch immer wieder Passagiere, die gehörlos oder gehörbeeinträchtigt waren. Für Carmelina war dies der Moment, in dem sie sich zum ersten Mal Gedanken machte, Gebärdensprache zu lernen. «Ich wollte auch diesen Passagieren ein gutes Gefühl geben. Freude an der Sprache hatte ich schon immer, wieso also nicht Gebärdensprache lernen und mit der ganzen Welt kommunizieren können?», dachte sich die quirlige Powerfrau. Carmelina Tona: Hilfe in Versicherungsfragen für Gehörlose. (Foto zvg) Ich berate Sie kompetent in sämtlichen Versicherungsund Vorsorgefragen Seit dem 1. Januar 2018, darf ich Sie wieder im Namen der AXA betreuen. Georges Streuli Telefon 044 839 24 75 georges.streuli@axa.ch AXA, Hauptagentur Jann Boller Bahnhofstrasse 10, 8304 Wallisellen AXA.ch/wallisellen «Züri-Dütsch» in Gebärdensprache Schon im ersten Gebärdenkurs wurde Carmelina Tona eines Besseren belehrt: «Die Gebärdensprache ist genauso vielfältig wie die gesprochene Sprache. So unterscheiden sich die Gebärden nicht nur von Land zu Land, sondern auch innerhalb der Schweiz gibt es verschiedene Dialekte». Wenn man «Brot» auf «Züri-Dütsch» sagen wolle, forme man mit den Händen ein längliches Pfünderli – im St. Galler Dialekt hingegen ein rundes St. Galler Brot. Mittlerweile besucht die zweifache Mutter den dritten Konversationskurs. «Wir unterhalten uns über Politik, analysieren die Tagesschau, besprechen Alltagsthemen oder lernen auch mal Kinderlieder wie «Hoppe hoppe Reiter», erklärt Carmelina Tona lachend. Neben der Sprache thematisiere man aber auch die kulturellen Aspekte. «Auch wenn ich selbst nicht gehörlos bin – meine offene und entspannte Art macht es mir leicht, auf andere Menschen zuzugehen», so die lebenslustige Optimistin und ergänzt mit einem Augenzwinkern: «Und bestimmt kommt mir bei der Gebärdensprache auch mein italienisches Temperament zu Gute – meine Hände sind auch in der gesprochenen Sprache stets im Einsatz.» Erster Versicherer mit Vorsorgeberatung für Gehörlose Ihre erste Nichtleben-Beratung in Gebärdensprache bei der AXA kam eher zufällig zu Stande. Vor 4 Jahren erreichte Carmelina, die heute als Leiterin Innendienst bei der AXA Hauptagentur in Wallisellen arbeitet, einen Anruf der Dolmetscher-Plattform «procom». Als die Kundin dann erfuhr, dass Carmelina sich in Gebärdensprache verständigen kann, nahm sie den weiten Weg vom Hallwiler See auf sich, und fuhr zu ihr nach Wallisellen in die Hauptagentur. «Ich war damals erst im zweiten Semester und total nervös. Das Gespräch hat dann aber wirklich Spass gemacht – danach hatte ich einen richtigen Höhenflug», erinnert sich Carmelina und ergänzt: «Die meisten Gehörlosen erwarten nicht, dass man ihre Sprache kann und sind dann umso mehr begeistert, dass sie sich ohne fremde Hilfe unterhalten können.» Für Carmelina bedeutet die Möglichkeit, Kundinnen und Kunden auch in Gebärdensprache zu beraten, dass bei der AXA das Thema Vielfalt nicht nur grossgeschrieben, sondern auch gelebt wird: «Diversität hat viele Facetten. Es betrifft nicht nur Themen wie Mann und Frau oder unterschiedliche Altersstrukturen. Diversität schliesst auch andere Kulturen und Sprachen mit ein, und damit auch die Gebärdensprache.» Wünsche für die Zukunft Für die Zukunft wünscht sich Carmelina Tona, dass die Gebärdensprache nichts Exotisches mehr ist, und es eines Tages auch gehörlose Mitarbeitende mit direktem Kundenkontakt gibt. Gewiss ist aber, dass die Gebärdensprache – ob beruflich oder privat – auch künftig ein fester Bestandteil ihres Lebens sein wird und sie noch viel lernen will. Wenden Sie sich bei Interesse an carmelina.tona@axa.ch oder georges.streuli@axa.ch AXA Wallisellen Georges Streuli AXA Wallisellen Bahnhofstrasse 10 8304 Wallisellen www.axa.ch