6 Handel – Industrie – Gewerbe Kurier Nr. 30 27.7.2018 Firmenjubiläum Das Angebot von Carrosserie Biron 35 Jahre Carrosserie Biron – dieses bedeutungsvolle Jubiläum ist nur dank den Kunden möglich. DasTeam bedankt sich herzlich. Carrosserie Biron bietet Qualitätsarbeit auf hochstehendem Niveau. Mit flexiblen, modernen Computerprogrammen wie Audatex Kalkulationen werden rasch Bestandsaufnahmen von Schadenfällen mit Carrosserie- und Lackarbeiten inklusive Schadenabwicklung in einer professionellen Umgebung durchgeführt. In der eigenen Werkstätte repariert die Firma Unfallautos, Hagelschäden, Parkschäden, Autoglas, Aluteile sowie Kunststoffschäden. Sie lackiert Personenwagen, Motorräder, Busse, Transporter, Boote und Oldtimer. Darüber hinaus übernimmt sie die komplette Autopflege von innen und aussen, inklusive Polsterauffrischung und Geruchsbeseitigung. Alles rund ums Auto: Carrosserie Biron. (Foto zvg) Rundumservice Die Carrosserie Biron bietet Abholund Lieferservice fürs Auto an, stellt den Kunden Ersatzfahrzeuge zur Verfügung und holt sie bei Bedarf mit dem Abschleppwagen ab. Die Kunden profitieren von 200 Franken Sommeraktion auf alle Carrosserie-Reparaturen und gewinnen mit etwas Glück eine Hochglanz-Politur inklusive Innenreinigung für ihr Auto im Wert von 600 Franken. Anmelden für den Newsletter kann man sich auf www.autospenglereizurich.ch, oder man postet auf Facebook oder Instagram ein Selfie mit seinem Auto. Damit nimmt man automatisch an der Verlosung teil. Das Team freut sich auf viele weitere spannende Jahre. Carrosserie Biron, Brüttisellen Peter Biron Verein ContentMakers Grosse Sympathie für den Verein Innert zehn Jahren konnte die in Brüttisellen beheimatete Association ContentMakers schon den sechsten Mediamatiker-Lehrabschluss feiern. Lukas Schenk hat soeben erfolgreich mit einer Gesamtnote von 5 seine Lehre als Mediamatiker abgeschlossen. Damit ist er der sechste erfolgreich abschliessende Mediamatiker und der elfte (inklusive KV) erfolgreich abschliessende Lehrling bei CM. Als kleiner Verein, der von Lernenden geleitet wird und der die Erwachsenen coacht, ist es nicht immer einfach. Deswegen bedankt sich die Association ContentMakers für die Unterstützung, die sie regelmässig bekommt, einerseits beim Berufsbildungsamt für die Bewilligungen, der Hugo Looser Stiftung, aber auch bei Marlis Dürst, der Gemeindepräsidentin von Wangen- Brüttisellen, Maria Luna sowie vielen anderen Sympathisanten, die den Verein immer wieder auf diverse Art und Weise unterstützen. Gratulationen 29. Juli Jirina Janecky, Dietlikon 82. Geburtstag 30. Juli Alis Bernasconi, Dietlikon 86. Geburtstag 30. Juli Kurt Boria, Dietlikon 80. Geburtstag 31. Juli Annelies Weibel, Wangen 82. Geburtstag 01. August Anna Christoffel, Brüttisellen 81. Geburtstag 02. August Leopoldine Weber, Dietlikon, AZ Hofwiesen 90. Geburtstag 02. August Elisabet Hintermann, Brüttisellen 85. Geburtstag 04. August Viktor Koch, Brüttisellen 87. Geburtstag 04. August Werner Dietschi, Brüttisellen 82. Geburtstag 05. August Jack Beavers, Brüttisellen 85. Geburtstag 05. August Regula Weber, Dietlikon 83. Geburtstag 06. August Hedwig Berg, Dietlikon 87. Geburtstag 07. August Gertrud Obrist, Wangen 84. Geburtstag 08. August Hedwig Vogel, Dietlikon 85. Geburtstag 08. August Heinz Knobel, Dietlikon 81. Geburtstag 10. August Beatrix Weber, Brüttisellen 80. Geburtstag Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. Verein ContentMakers Danila Möckel Lukas Schenk schloss seine Lehre mit einer guten Note ab. (Foto zvg) AFM Artefactum Habermacher Mechanik · Metallbau · Schlosserei Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon info@artefactum.ch · www.artefactum.ch 079 486 38 81 · 079 755 79 73 Association ContentMakers unterstützen: info@contentmakers.ch http://contentmakers.ch ● Geländer und Absturzsicherungen ● Vergitterung von Fenstern ● Pergolas und Überdachungen ● Metalltreppen ● Sichtschutz ● Gestaltungselemente für Haus und Garten ● allg. Schlosserarbeiten Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Malergeschäft Bernhard AG Säntisstrasse 30 8305 Dietlikon Tel. 044 833 22 51 Fax 044 833 28 05 jáíÖäáÉÇ Besuchen Sie unsere Homepage mit Kurzfilm Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen www.malerbernhard.ch Der Maler in Ihrer Nähe info@malerbernhard.ch Verkauf – Service – Reparaturen S p a l i n g e r Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon Telefon 044 888 19 19 www.spalinger.ch
Kurier Nr. 30 27.7.2018 7 Bei uns kann man während den Sommerferien… …das Freibad am Dienstag bei schönem Wetter schon ab 10 Uhr nutzen! Wir erfreuen uns auch über das schöne Wetter und öffnen bei schönem Wetter während der Sommerferienwochen unser Freibad bereits ab 10.00 Uhr. Das Hallenbad wird wie üblich wegen der Wochenreinigung ab 12.00 Uhr geöffnet. …in der Mittagspause schwimmen und sich danach verpflegen! Gönnen Sie sich über Mittag ein erfrischendes Bad und danach im Gartenrestaurant einen feinen Zmittag, bevor Sie wieder die nächsten 4 Stunden mit Arbeit am Bürotisch verbringen! Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit gluschtigen Salaten, Fischchnusperli und vielem mehr! Infos über die Öffnungszeiten erhalten Sie auf www.aqua-life.ch Das aqua-life Team hofft in diesem Sinne auf viel Sonne und freut sich auf Ihren Besuch! Am 1. August 2018 ist das aqua-life wie folgt geöffnet: Hallen- und Freibad 9.00 – 19.00 Uhr Sauna 09.00 – 19.00 Uhr (gem. Betrieb) & couture tschirky Monika Tschirky Mass-schneiderin Schnitt-technikerin Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr richtig? Ist der Reissverschluss defekt? Brauchen Sie etwas Neues zum Anziehen? Ich berate Sie gerne persönlich: Telefon: 078 694 63 84 couturetschirky @ gmail.com Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon Der Maler (eidg. dipl. SMGV seit 1976) alfred bandi 044 820 02 62 079 664 64 95 Computer Check-Liste þ Antivirus þ Datensicherung þ Batterie-Leistung þ Software-Updates P's 4U GmbH Informatik-Dienstleistungen make m a k e it simple i t s i m l p e 044 / 888 27 27 www.p-s4u.ch Wer macht den grössten Wasserspritzer vom Sprungbrett? Wer macht den grössten Wasserspritzer vom Sprungbrett? Wer macht den grössten Wasserspritzer vom Sprungbrett? Arschbomben Contest für Gross und Klein am Sonntag 19. August 2018 im Freibad aqua-life Arschbomben Contest für Gross und Klein Der am Contest Sonntag wird in 19. vier Kategorien August durchgeführt: 2018 im Freibad aqua-life Arschbomben Contest für Gross und Klein Kategorien 1 (5-7 Jahre) Start 10.00 Uhr vom 1m Sprungbrett Kategorien 2 (7-12 Jahre) Start ca. 11.30 Uhr vom 3m Sprungbrett am Der Contest Sonntag wird in 19. vier Kategorien August durchgeführt: 2018 im Freibad aqua-life Kategorien 3 (12-16 Jahre) Start ca. 13.30 Uhr vom 3m Sprungbrett Kategorien 41 (ab (5-716 Jahre) Jahre) Start ca. 10.00 15.00 Uhr vom 3m 1m Sprungbrett Kategorien Der Contest 2 wird (7-12 in Jahre) vier Kategorien durchgeführt: Start ca. 11.30 Uhr vom 3m Sprungbrett Kategorien 3 (12-16 Jahre) Start ca. 13.30 Uhr vom 3m Sprungbrett Kategorien Kategorien 1 4 (5-7 (ab 16 Jahre) Jahre) Start Start ca. 10.00 15.00 Uhr Uhr vom vom 1m 3m Sprungbrett Sprungbrett Und Kategorien so funktioniert’s: 2 (7-12 Jahre) Start ca. 11.30 Die Bewertung: Uhr vom 3m Sprungbrett Jeder Kategorien Teilnehmer 3 (12-16 hat Jahre) in der Vorrunde 1 Start ca. 13.30 Eine „gültige“ Uhr Arschbombe vom 3m hat Sprungbrett nur ein Kriterium: Sprung, Kategorien welcher 4 (ab 16 von Jahre) einer 3-köpfigen Start ca. 15.00 Uhr Die Teilnehmer müssen vom 3m zuerst Sprungbrett mit dem Jury Und so bewertet funktioniert’s: wird. Jedes Jurymitglied darf Jeder pro Teilnehmer Sprung 1 – hat 10 in Punkte der Vorrunde verteilen, 1 so Sprung, dass pro welcher Sprung von eine einer Maximalpunktzahl 3-köpfigen Hintern Die Bewertung: im Wasser landen! Und dann kommt es Eine natürlich „gültige“ darauf Arschbombe an, möglichst hat nur viele ein Kriterium: Spritzer Die Teilnehmer zu erzeugen. müssen zuerst mit dem und hohe von 30 Punkten möglich ist. Und Jury so bewertet funktioniert’s: wird. Jedes Jurymitglied Die Hintern Bewertung: im Wasser landen! Und dann kommt Zusätzlich kann die Jury mit einem kreativen Jeder darf pro Teilnehmer Sprung 1 hat – 10 in Punkte der Vorrunde verteilen, 1 Eine es natürlich „gültige“ darauf Arschbombe an, möglichst hat nur viele ein Kriterium: und Die besten 3 Springer der Vorrunde ermitteln dann im Finale in jeweils 2 Sprüngen Sprung beeindruckt werden... Sprung, so dass pro welcher Sprung von eine einer Maximalpunktzahl von 3-köpfigen hohe Spritzer Die Teilnehmer zu erzeugen. müssen zuerst mit dem Jury bewertet 30 Punkten wird. möglich Jedes Jurymitglied ist. Hintern im Wasser landen! Und dann kommt den Sieger. Der Springer mit der höchsten Punktzahl aus beiden Finalsprüngen ein toller Pokal und ein kleines Geschenk! Auf die Sieger in den vier Wettbewerben wartet darf pro Sprung 1 – 10 Punkte verteilen, es Zusätzlich natürlich kann darauf die Jury an, möglichst mit einem viele kreativen und so Die dass besten pro 3 Springer Sprung eine der Vorrunde Maximalpunktzahl ermitteln dann hohe Sprung Spritzer beeindruckt zu erzeugen. werden... gewinnt. von 30 im Punkten Finale in möglich jeweils ist. 2 Sprüngen den Sieger. Der Springer mit der höchsten Zusätzlich Auf die Sieger kann in den die Jury vier Wettbewerben mit einem kreativen wartet Die besten Punktzahl 3 Springer aus beiden der Vorrunde Finalsprüngen ermitteln Sprung ein toller beeindruckt Pokal und ein werden... kleines Geschenk! Die Startzeiten werden am Sonntag im aqua-life und auf der Homepage aufgeführt. gewinnt. dann im Finale in jeweils 2 Sprüngen Anmeldeschluss ist der 12. August 2018. Achtung: Teilnehmerzahl limitiert! den Sieger. Der Springer mit der höchsten Auf die Sieger in den vier Wettbewerben wartet Punktzahl aus beiden Finalsprüngen ein toller Pokal und ein kleines Geschenk! gewinnt. Die Startzeiten werden am Sonntag im aqua-life und auf der Homepage aufgeführt. Anmeldeschluss ist der 12. August 2018. Achtung: Teilnehmerzahl limitiert! Die Startzeiten werden am Sonntag im aqua-life und auf der Homepage aufgeführt. Anmeldeschluss ist der 12. August 2018. Achtung: Teilnehmerzahl limitiert!
Laden...
Laden...
Laden...
Leimbacher AG
Claridenstrasse 7
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 833 20 40
info@leimbacherdruck.ch