20 Kurier Nr. 3
20 Kurier Nr. 3 19.1.2018 Lassen Sie sich verwöhnen... Wasseruntersuchungen 2017 der Wasserversorgung Wangen-Brüttisellen Folgende untersuchten Proben entsprachen den mikrobiologischen und chemischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung: Erhoben am: Mikrobiologische Probe Chemische Probe 10. Januar 2017 x 15. März 2017 x x 04. Juli 2017 x x 11. Oktober 2017 x x Chemische Beurteilung Wasserhärte (Min-Wert) 35.00 °fh Wasserhärte (Max-Wert) 37.10 °fh Nitratgehalt (Min-Wert) 20.40 mg/l (Toleranzwert 40 mg/l) Nitratgehalt (Max-Wert) 23.20 mg/l (Toleranzwert 40 mg/l) Geniessen Sie die einzigartig pflegende und wohltuende Wirkung der BABOR-Kosmetik. Es freut sich auf Ihren Besuch Salon de Beauté MILADY Rita Aeschlimann Im Schwanen 6 8304 Wallisellen Telefon 044 830 65 64 Nähe Einkaufszentrum Parkplatz vorhanden B A B O R - K o s m e t i k Hygienische Gesamtbeurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen – so weit untersucht – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Aerobe mesophile Keime 30°C (Min-Wert) 1 KBE/ml (Grenzwert 300 KBE/ml) Aerobe mesophile Keime 30°C (Max-Wert) 57 KBE/ml (Grenzwert 300 KBE/ml) E. coli in 100 ml 0 KBE/ml Enterokokken in 100 ml 0 KBE/ml Herkunft des Wassers www.lattenbuck.ch Die Wasserversorgung Wangen-Brüttisellen bezieht das Wasser von der Gruppenwasserversorgung Lattenbuck mit Sitz in Wallisellen. Aus Quellen 3 % Aus Grundwasser 97 % Behandlung des Wassers Quellwasser teilweise UV-Behandlung Grundwasser keine Behandlung Die ausführlichen Analysen sind unter www.wasserqualitaet.ch oder www.trinkwasser.ch oder www.lattenbuck.ch ersichtlich. Bei Fragen steht Ihnen die Wasserversorgung unter 044 835 22 44 während den Geschäftszeiten gerne zur Verfügung. Die nächsten Entnahmen von Wasserproben sind für Januar, April, Juni und Oktober 2018 vorgesehen. Werke Wangen-Brüttisellen Die Betriebsleitung Meyer Orchideen ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14 CH-8602 Wangen 044 833 24 01 swissorchid.ch Öffnungszeiten für unsere Privatkunden Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr Traditionelle Chinesische Medizin Ganzheitliche Behandlung Ihrer Beschwerden! Informieren Sie sich unverbindlich bei mir TCM-Praxis Cornelia Beglinger Haldenstrasse 29 8306 Brüttisellen 076 573 10 60 Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin Doris Furrer dipl. Nageldesignerin & Kosmetikerin Hofwiesenstrasse 15 8305 Dietlikon Tel. 079 320 97 10 Für Damen und Herren •Gel-Nagelmodellage •Pedicure •Maniküre •Kosmetikbehandlungen •Wimpern und Brauen •Haarentfernung Ich freue mich auf Ihren Anruf DNails & Kosmetik Restaurant Sonntags geöffnet Zürichstrasse 28 8306 Brüttisellen Tel. 044 833 35 45 freihof@vtxmail.ch Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter
Kurier Nr. 3 19.1.2018 21 11. Jubilarenehrung im Gsellhof Brüttisellen Die Jubilare des Jahres 2017 feierten nochmals gemeinsam ihr Jubiläum Mitte Januar werden jeweils sämtliche Geburtstags- und Hochzeitsjubilare des Vorjahres vom Gemeinderat zu einer Jubilarenehrung in den Gsellhof eingeladen. Organisiert wird dieser festliche Anlass von der Kommission 60+ und der Anlaufstelle Alter. Der Einladung zur diesjährigen Jubilarenehrung sind 39 Geburtstagsjubilare und 16 Hochzeitspaare gefolgt. Eingeladen waren Einwohnerinnen und Einwohner, die im 2017 ihren 80., 85., 90. oder gar einen noch höheren Geburtstag feierten oder die auf ihre goldene, diamantene oder eiserne Hochzeit zurückblicken dürfen. Jede(r) Jubilar(in) und jedes Jubilarenpaar durfte zudem eine Begleitperson an die Feier mitnehmen. Schon kurz vor 11.00 Uhr trafen die ersten Gäste im festlich geschmückten Gsellhofsaal ein. Nach der offiziellen Begrüssung durch Gemeinderat René Zimmermann überbrachte der Männerchor Wangen(-Brüttisellen) den Jubilarinnen und Jubilaren ein spritziges Ständchen. Präsident Peter Albisser freute sich ausserordentlich, dass bei diesem Auftritt erstmals auch Mitglieder des Männerchors Brüttisellen als Verstärkung mit dabei waren. Dies werde in Zukunft weiterhin so sein, wollen die beiden Vereine doch fusionieren. Nach dem von Reto Häfliger überbrachten Grusswort der beiden Kirchgemeinden unterhielt Christoph Maurer die Gäste mit stimmungsvoller Klaviermusik. Gemeindepräsidentin Marlis Dürst wies in ihrer Ansprache darauf hin, dass es ein Privileg sei, einen hohen Geburtstag oder gar ein solch hohes Hochzeitsjubiläum feiern zu können. Es sei aber auch ein Privileg, dass eine solche Feier in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen stattfinden könne, denn ohne die tatkräftige Unterstützung der Mitglieder der Kommission 60+ und dem namhaften finanziellen Beitrag der Pro Senectute Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen wäre die Durchführung eines solchen Anlasses nicht möglich. Die Gemeindepräsidentin erinnerte die Jubilare daran, dass im vergangenen Jahr diese gemeinnützige Organisation ebenfalls ein Jubiläum zu feiern hatte, nämlich ihren 100. Geburtstag. Eines der definierten Ziele der «Stiftung für das Alter» wurde wie folgt umschrieben: «Die nötigen Mittel zur Fürsorge für bedürftige Greise und zur Verbesserung ihres Loses sammeln…» – leises Lachen füllte den Gsellhofsaal bei diesem Begriff. Marlis Dürst klärte die Gäste auf, dass der Begriff «Greise» in früheren Jahren für Senioren benutzt wurde, in einer Zeit, wo Senioren nur ganz selten einen so hohen Geburtstag feiern konnten, wie all die anwesenden Gäste im letzten Jahr. Der Höhepunkt des Anlasses ist jeweils die Ehrung der Jubilare. Sie werden alle namentlich aufgerufen, die Mitglieder der Kommission 60+ überreichen den Jubilarinnen und Jubilaren eine Rose sowie ein kleines Präsent. Den offiziellen Abschluss der Feier bildete der Dank von Gemeinderat René Zimmermann an alle Beteiligten, die zum guten Gelingen dieser Feier beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an die Pro Senectute Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen, an die Metzgerei Müller für das sehr feine Essen, an Blumen Frieden für die wunderschönen Blumenarrangements, dem Männerchor und Christoph Maurer für die musikalischen Darbietungen. Die Fotos der diesjährigen Jubilarenehrung finden Sie auf unserer Homepage unter www.wangenbruettisellen.ch g Portrait g Fotoalbum g Jubilarenehrung 2018 Abteilung Gesellschaft
Archiv